في كتاب “حلم ليلة صيفية” من سلسلة أكسفورد لشكسبير المدرسية، الذي نشرته دار النشر جامعة أكسفورد في شهر فبراير عام 1994، يقدم الكاتب ويليام شكسبير عمله الخالد بأسلوب مميز يجذب القراء من مختلف الأعمار، خاصة فئة الشباب الباحثين عن تجارب أدبية غنية ومثيرة.
يعد الطبعة الأولى للمسرحية في عام 1600 هي النص الوحيد الذي تم طباعته خلال حياة شكسبير، وقد خدم كمصدر أساسي لجميع الطبعات التالية للمسرحية. تتضمن هذه الطبعة العديد من السمات التي تشير إلى أنها طُبعت من “ورق متسخ” شكسبير – مسودته الأولية – وأن هذه المسودة قد مرت بتنقيح قبل أن تصل إلى دار النشر.
تأخذنا المسرحية في رحلة سحرية وساحرة إلى عالم الخيال حيث يتداخل الحلم بالواقع، وتتشابك حياة شخصياتها بأسلوب يجعل القارئ يندمج تماماً في أحداثها وصراعاتها الداخلية والخارجية. يتناول شكسبير في هذا العمل مواضيع الحب والسحر والعلاقات الإنسانية بشكل ممتع وعميق في آن واحد، مما يجعلها تقدم قراءة ممتعة ومفيدة للقراء الشباب الذين يتطلعون لاستكشاف عوالم جديدة من الأدب.
بفضل إعادة طباعة هذا العمل الكلاسيكي بتحرير روما جيل، يصبح لدى القراء فرصة لاستكشاف تلك اللحظات الفريدة التي عاشها شكسبير خلال كتابته وتنقيحه لهذا العمل الرائع، مما يضيف قيمة إضافية لتجربة القراءة ويثري فهمهم لعمق النص ومعانيه المتعددة.
إن “حلم ليلة صيفية” لشكسبير يظل تحفة أدبية تستحق الاكتشاف والاستمتاع بها، وتبقى إصدارات أكسفورد لشكسبير المدرسية تقديمًا ممتازًا لهذا العمل العظيم، حيث تجمع بين الجودة الأدبية والتحرير العصري لتلبية احتياجات القراء المعاصرين.