“حلم ليلة صيفية” هو واحد من أشهر مسرحيات شكسبير الكوميدية، حيث يحتفل ببهجة الحب وتفاوتاته بشكل طريف. تتقاطع احتفالات الزفاف القادمة لثيسيوس، دوق أثينا، وعروسه المستقبلية، هيبوليتا، ملكة الأمازون، بشكل ممتع مع علاقات الحب الطريفة لزوجين شابين من عشاق أثينا، والتنافس المصيري بين ملك وملكة الجن، وطموحات المسرحية لفرقة مهاجرين أثينيين غير ماهرين. وينتهي كل شيء بسعادة في ليلة الزفاف مع عرض مسرحي داخل عرض مسرحي تقدمه العمال الأثينيون لسعادة الجميع. تعتبر هذه النسخة، التي تحتوي على تعليقات توضيحية، من نسخة بريطانية قياسية وقد تمت إعادة طباعتها.
“حلم ليلة صيفية” يجمع بين الحب والسحر والفكاهة في أطوار متشابكة، حيث يعبر عن تعقيدات العواطف البشرية وأخطاء الحب بطريقة مثيرة للدهشة. من خلال شخصياته المتنوعة والمواقف الكوميدية، يقدم شكسبير دراما ترفيهية تفتح نوافذ على عوالم مختلفة، من عالم المقامرات البشرية إلى عالم الجن الخيالي.
هذا الكتاب، الذي صدر عن دار نشر Dover Publications في فبراير عام 1992، يشكل إضافة قيمة إلى مكتبة أي عاشق للأدب الكلاسيكي. يقدم للقراء لحظات مليئة بالضحك والتأمل، ويعكس براعة شكسبير في تقديم قصص تستمتع بها الأجيال عبر العصور.