كتب أجنبية

حكاية كارين هيوز في كتاب ‘عشر دقائق من الطبيعي’ داخل البيت الأبيض

“عشر دقائق من الطبيعي: حياة كارين هيوز بين أروقة البيت الأبيض”

يقدم الكتاب “عشر دقائق من الطبيعي” للمؤلفة كارين هيوز نظرة ممتعة وشيّقة إلى حياتها كامرأة عادية تعمل في البيت الأبيض ضمن الدائرة الحميمة للرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش. يُعد هيوز واحدة من الشخصيات الرئاسية القريبة والمؤثرة، حيث أشادت “نيويورك تايمز” بأنها اقتربت كثيرًا من وصف الشخص الذي لا يمكن الاستغناء عنه في أي إدارة رئاسية، باستثناء الرئيس نفسه.

تبدأ هيوز روايتها بتسليط الضوء على القاعدة الذهبية في أي بيت أبيض، حيث يُعتبر أي شخص غير الرئيس ليس لازمًا، ولكنها تشير إلى أنها اقتربت كثيرًا من هذا الوصف خلال خدمتها المستمرة إلى جانب الرئيس بوش. تتحدث هيوز عن فترة عملها كمستشارة للرئيس، حيث أدخلت وجهة نظر الأم العاملة إلى البيت الأبيض، غالباً ما تسأل عن تأثير سياسات الرئيس بوش قائلة: “ماذا يعني هذا للشخص العادي؟”.

ومع ذلك، كانت الانتقال من تكساس إلى واشنطن أمرًا صعبًا على أسرتها. في قرار مثير للجدل وجذب العناوين، أبدت هيوز الشجاعة لتقول: “سيدي الرئيس، أنا أحبك، ولكني بحاجة إلى نقل أسرتي إلى تكساس”. هناك، تواصل هيوز تقديم نصائحها للرئيس، حيث يظهر تقاعس السياسة جنبًا إلى جنب مع مواعيد تقويم حائط المطبخ التي تسجل خطاب حالة الاتحاد بجوار مواعيد مواعيد تقويم أسنان ابنها.

في قراءة “عشر دقائق من الطبيعي” – والعنوان يأتي من حملة الانتخابات – يُشعر القارئ فورًا بالانغماس في تجربة كيف يكون أن تكون شخصًا “عاديًا” يعمل في البيت الأبيض كجزء من الدائرة الداخلية للرئيس. تروي هيوز قصتها بأسلوب دافئ وصريح، ممزوجًا بالفكاهة في بعض الأحيان، ويُظهر الكتاب مزيجًا بين حياة امرأة عادية، مع تنازلاتها وقراراتها اليومية، ونظرة فاحصة إلى السياسة الأمريكية والرئيس الأمريكي الثالث والأربعين، جورج دبليو بوش.

في فئة السير الذاتية والسير الذاتية السياسية، يُقدم هذا الكتاب نافذة فريدة إلى الحياة داخل البيت الأبيض ورؤية فريدة للعلاقة بين الحياة الشخصية والعمل السياسي. صدر الكتاب عن دار النشر بينجوين بتاريخ ديسمبر 2004، حيث تمتزج رؤية كارين هيوز بشكل استثنائي مع التجربة الحياتية، مما يمنح القارئ تفاصيل مثيرة وفريدة من نوعها عن الحياة في قلب السلطة الأمريكية.”