“جبل السحاب” هو عمل أدبي مثير للإعجاب من تأليف المؤلفة Aimee E. Liu، والذي ينقل القارئ إلى عوالم متعددة وأحداث مشوقة تمتد عبر عقود من الزمن ومواقع جغرافية مختلفة. تدور أحداث الرواية في لوس أنجلوس، تحديدًا في أكتوبر عام 1941، شهرًا قبل هجوم بيرل هاربر، حيث تتلقى هوب ليون رسالة مهربة من الصين الممزقة بالحرب. الرسالة من زوجها، والد أطفالها، الرجل الذي كانت تحبه بجنون في السابق. “لقد مر وقت طويل جدًا”، هكذا يكتب. “هل لا زلت تحتفظين بمكان لي في قلبك، في منزلك؟” من خلال صوت هوب، وعبر عيونها وذكرياتها، نتعرف على قصتهما…
في شمال كاليفورنيا عام 1906، كانت هوب تدعى هوب نيوفيلد حينذاك، شابة وعنيدة، تدرس اللغة الإنجليزية للطلاب الأجانب. كان ليانغ بو يو، باحث صيني-ثوري مثالي، عازمًا على إحلال الديمقراطية الحديثة في وطنه الإمبراطوري. اختارت هوب بول ليون لاسمه الأمريكي. وكان يطلق عليها “هسين هسين”، وهو اسم بالماندرين يعني “الأمل”. وعندما حدث الزلزال الكبير، أنقذوا بعضهم بعضًا… ووقعوا في حب عميق بينما كان من الممنوع قتل الماشية في كاليفورنيا ولكن لم يكن من الممنوع قتل الصينيين، جرأ هوب وبول على تحدّي التحيز الواضح، وتزوجا، وبدأا عائلة.
شنغهاي، عام 1911. عندما أطاحت الثورة المنتظرة بحكام الصين الإمبراطوريين، انتقلا هوب وبول إلى عالم أكثر إثارة وقسوة مما كانت هوب تعرفه أبدًا. هناك، سيواصل بول مطاردة حلمه بالديمقراطية لبلاده، حتى عندما وضعت الحروب الأهلية العداءة حياته، وحياة هوب وأطفالهما على المحك. وفي تلك الأرض المضطربة، سيتم اختبار حبهم بواسطة الكوارث الشخصية والخيانة – وبواسطة ولاءاتهم المنقسمة وطموحاتهم المتضاربة.
“جبل السحاب” ليست مجرد رواية، بل هي رحلة عبر الزمن والمكان، تأخذ القارئ في رحلة حميمة ومؤثرة في أعماق العلاقات الإنسانية وتحديات الحب والانتماء في وجه التحديات التاريخية والسياسية. منشورة بواسطة “Grand Central Pub” في يونيو عام 1997، فإنها تظل رائعة أدبية تجمع بين الجاذبية الشخصية والتاريخية بأسلوب سلس ومشوق.