تريبينيه (بالبوسنية والكرواتية: Trebinje)، هي مدينة تقع في جنوب شرق بوسنيا والهرسك، وتعتبر من أقدم المدن في المنطقة ومركز محافظة تريبينيه. تتميز المدينة بتاريخها العريق وجمال طبيعتها الخلابة، حيث تقع على ضفاف نهر تريبينيشيتشا (Trebišnjica)، وهو أحد فروع نهر نيريتفا (Neretva). تحيط بها سلسلة جبال مذهلة تضيف إلى جاذبيتها الطبيعية وتجعلها واحدة من الوجهات السياحية المفضلة في البلاد.
تأسست تريبينيه في القرن الثالث قبل الميلاد، وقد شهدت تحت حكم العديد من الإمبراطوريات والحكومات المحلية عبر التاريخ، بما في ذلك الإمبراطورية الرومانية والإمبراطورية العثمانية والنمساوية الهنغارية وجمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية، قبل أن تصبح جزءًا من بوسنيا والهرسك بعد انهيار يوغوسلافيا في التسعينيات من القرن الماضي.
تتميز تريبينيه بموقعها الاستراتيجي على طريق تجاري هام وتقاطع ثقافي بين الشرق والغرب، مما جعلها مركزًا هامًا للتجارة والثقافة في المنطقة. يعود جزء كبير من سحر المدينة إلى معالمها التاريخية، مثل قلعة كلونو (Ključica) وكاتدرائية سفيتي غورا (Sveti Gora) والجسر العثماني الشهير. بالإضافة إلى ذلك، تضم المدينة متاحف تاريخية ومعارض فنية تسلط الضوء على تراثها الثقافي الغني.
تعتبر تريبينيه مركزًا ثقافيًا واقتصاديًا في جمهورية صرب البوسنة وهرسك، حيث تشتهر بصناعاتها التقليدية مثل الزراعة وصناعة النبيذ والزيتون، إلى جانب السياحة التي تلعب دورًا مهمًا في تعزيز الاقتصاد المحلي. كما تقدم تريبينيه مجموعة متنوعة من الفعاليات الثقافية والرياضية طوال العام، مما يجعلها واحدة من الوجهات السياحية المحببة للزوار الذين يتطلعون إلى الاستمتاع بالتراث التاريخي والطبيعي الفريد للمدينة.