“تردد النفوس” هو رواية تأخذ القارئ في رحلة مدهشة ومعقدة تتنوع بين عالم الهندسة الكهربائية ورؤى الحياة بعيون مختلفة. تتبع القصة شخصية جورج ماهوني الذي يشعر بالملل والانزعاج من عمله الروتيني في تصميم الثلاجات، بعد أن قضى أربعة عشر عامًا في هذا المجال. تُقدم له تحديًا جديدًا زميلته في العمل، نياجرا سبينس، التي تتمتع بطول شاهق وشعر بني فاتح ونظارات سميكة، وترتدي كل يوم فستانًا مصنوعًا يدويًا بلون مختلف عن اليوم السابق. يتعجب جورج من جاذبيته لها، على الرغم من كونه متزوجًا وأبًا لطفلين، وتبدأ قصة غرام غير متوقعة بينهما.
تختلف خلفياتهما الهندسية، إذ يتمسك جورج بالحقائق والعالم المادي، بينما تعتبر نياجرا الكهرباء قوة حيوية غامضة تتدفق خلف الجدران وعبر أعصاب الجسم. تكشف نياجرا لجورج عن بحثها الشخصي في الدلائل الكهربائية على وجود الحياة بعد الموت – التحف المسموعة التي تطلق عليها – وتزيد هذه الكشفيات أزمات جورج الفكرية في نظامه الاعتقادي الضئيل وزواجه ومساره المهني.
بينما يتجاوز جورج العقبات التي تعترض طريقه، يجد نفسه متورطًا بشكل شخصي في توجهات نياجرا الفلكية. وعندما يصل إلى نهاية هذه الرواية الاستثنائية، يفتح لها نياجرا أبوابًا عديدة، وفي النهاية تفتح له أبواب الكون، حيث يكتشف الحقيقة التي تسمح له بالمطالبة بالحياة التي تعود له.
“تردد النفوس” للكاتبة ماري كاي زورافليف، تُقدم قصة فريدة تدمج بين العلم والروحانية والحب والبحث عن الذات. تصل الرواية إلى قمة فنية تجمع بين الدراما الإنسانية والتشويق العلمي، وتترك القارئ في حالة من التأمل في أعماق الكون ومفهوم الوجود.