“حقيبة الألم: رحلة الشقيقات نحو الشفاء” هو عنوان الرواية المميزة التي كتبتها مارلين فرنش، تدور حول أربع شقيقات يتصالحن مع الماضي المرير الذي يجمعهن – يتشابكن ويكتشفن أنفسهن وبعضهن البعض للمرة الأولى. يرقد والدهن، الثري والقوي ستيفن يوبتون، في المستشفى بعد سكتة دماغية. فهن أربع شقيقات – كل واحدة منهن مولودة من أم مختلفة وتتفاوت في العمر بشكل واسع – مبتعدات عن بعضهن البعض. يجتمعن في قصر يوبتون في الريف، في انتظار شفائه – أو وفاته – يحدقن في بعضهن البعض بشكل مشبوه. تتولى الأكبر سنا، إليزابيث، الباردة، اللاذعة، اقتصادية في الحكومة، مسؤولية إدارة المنزل، تمامًا كما كان يتوقع والدها. تعاني ماري، الجميلة، الساحرة، المشاركة في الجت ست، بشكل سري من مشاكل مالية والبحث عن زوج ثري آخر. تتمنى أليكس بشدة أن تكون قريبة من شقيقاتها، لكنهن يسخرن من دفءها ولطفها ونقصها في الأناقة. وروني، المولودة من علاقة يوبتون مع جليسة المنزل المكسيكية، تنام في غرفة الخادمة، تشعر باستهانة شقيقاتها. مدفونة داخل كل واحدة منهن تراث والدهن – الغضب والاستياء والخيبة التي تشاركنها وتحملنها صامتات طوال هذه السنوات. في البداية، هي مشاعرهن من الألم والغضب والخوف التي تجمعهن، والتي لا تزال تلقي ظلالها على حياتهن. ولكن ببطء تبدأ الجدران بينهن في التفكك وتبدأ في قبول، وفهم، وحتى حب بعضهن البعض. في ذروة قوية ومثيرة للتأمل في الرواية، يتمكنن أخيرًا من مواجهة الأب الذي يشتركنه مع ما فعله بهن. قدمت مارلين فرنش رواية مؤثرة بشكل عميق تروي قصة أربع نساء يكتشفن الأخوة، والأخوة تحررهن.
2
