“التدفق: رواية” هو عمل أدبي يحمل في طياته عمق الحياة وتعقيدها، يرصد الحياة الصعبة لاثنين من الفلاحين، الكلب الذهبي والفتاة المائية، خلال السنوات التي تلت فترة ماو زيدونغ، متناولاً في الوقت نفسه قصة حبهم الملتهبة التي تتعارض مع الاضطرابات السياسية الكبيرة التي تمر بها الصين.
تتميز هذه الرواية بأسلوب سردي متقن يأسر القارئ ويأخذه في رحلة عاطفية وسياسية محمومة عبر الزمن والمكان. يتمثل جمالها في القدرة على تقديم صور واقعية وعميقة للحياة الريفية في الصين بعد انتهاء حكم ماو زيدونغ، مع تسليط الضوء على تحولات الحياة اليومية للفلاحين وتأثيرات الأحداث السياسية على مصائرهم وعلاقاتهم.
يتنوع التأليف في هذه الرواية بين العناصر الدرامية والرومانسية والسياسية، مما يمنحها عمقاً وتعقيداً يضفي عليها طابعاً فريداً وجذاباً. تمزج القصة بين مشاعر الحب والغرام الصادقة وبين تداعيات النزاعات السياسية والاجتماعية، مما يجعلها تحفة أدبية تتناول بشكل متميز تفاصيل حياة الفرد والمجتمع في ظل التحولات التاريخية الكبرى.
تأتي هذه الرواية ضمن فئة الأدب الروائي الأدبي، حيث تتجلى فيها مهارة الكتابة الإبداعية في بناء الشخصيات وتطوير الأحداث وصياغة المشاهد بشكل يثير الفضول ويبعث على التأمل. وتُعد الأسلوبية المتقنة والرمزية الغنية في الرواية جزءاً لا يتجزأ من سحرها الأدبي وجاذبيتها.
صدرت الرواية في شهر أكتوبر من عام 1991 عن دار نشر جامعة ولاية لويزيانا، وقد نالت استحساناً واسعاً من النقاد والقراء على حد سواء، مما يعكس قيمتها الأدبية وأهميتها في مشهد الأدب العالمي.