“تحمل أي عبء: قصص درامية لسبعة وأربعين من المحاربين القدامى من فيتنام، واللاجئين، والمبشرين – الأمريكيين والآسيويين من خلفيات متنوعة بشكل واسع – تسرد هذه السيرة الشجاعة في وسط الكوارث. يعتبر هذا الكتاب مصدراً أساسياً لفهم التجارب والتحديات التي واجهها الأفراد في الحرب الفيتنامية وبعدها، وكذلك لفهم تأثير هذه التجارب على الشعوب والثقافات المتضررة. تمتد القصص المتنوعة في هذا الكتاب لتشمل قصص البطولة والتضحية، بالإضافة إلى الصراعات الشخصية والعواطف المعقدة التي تميز كل فرد وتجربته. يسلط الضوء على القصص المتنوعة ضوءاً على التنوع الثقافي والاجتماعي والديني للمشاركين في الصراع الفيتنامي، مما يعزز فهمنا للتعقيدات والتحديات التي شكلت هذه الفترة التاريخية الهامة.
تم إصدار هذا الكتاب بواسطة دار النشر إي. بي. داتون، إنك في أبريل عام 1985، ويعتبر إضافة قيمة لأية مكتبة تاريخية أو دراسية تهتم بتاريخ آسيا بشكل عام وتاريخ فيتنام بشكل خاص. يقدم الكتاب للقراء نظرة شاملة وعميقة إلى تأثيرات الحرب على الأفراد والمجتمعات، ويسلط الضوء على الروح البشرية والإرادة الصلبة التي تسمح للبشر بالصمود والتغلب على الصعاب في وجه الكوارث القاسية.
