“Death Gets a Time-Out (Mommy-Track Mysteries)”، من تأليف آياليت والدمان، تقدم للقارئ رحلة فريدة إلى عالم الأمومة والغموض. تقرر المحامية العامة جوليت أبلباوم قبل بضع سنوات تغيير مسارها والانتقال من الحياة السريعة إلى حارة المرور. الآن، هي أم منزل “ذكية وجريئة”، كما وصفتها سو غرافتون، وفي نفس الوقت هي محققة جزئية.
تحب أبلباوم أطفالها، ولكنها تحب نفسها أيضًا بما فيه الكفاية لمعرفة متى حان الوقت لأخذ استراحة والخروج من المنزل. رغم أن بعض النساء قد لا يواجهن مشكلة في التنقل بين صناديق الغداء ودروس البيانو والجليسات، إلا أن جوليت ليست واحدة منهن. في الآونة الأخيرة، أصبحت قليلاً منسية. في الواقع، من المحتمل أن يتم العثور عليها وهي تقدم وجبة الإفطار في وقت العشاء وتتجول بورق التواليت عالقًا في حذائها. وهذا يفسر تقريبًا سبب تجاهلها الشبه حفل العشاء الذي دعتها إليه صديقتها المفضلة. قليلاً من المكياج وكثير من جل الشعر وهي جاهزة للذهاب.
المشروبات خارج حقائب العصائر والطعام خارج البازلاء المهروسة هو بالضبط ما تحتاجه. ثم ترى صديقتها القديمة، الممثلة ليلي جرين. يتبادلون الأحضان، ويضحكون، ويتذكرون الأوقات الجميلة – وتكشف ليلي عن سرها. أخوها في السجن، متهم بقتل زوجة والده. قريبًا، تنطلق جوليت للتحقيق. تزور الأخ، تسأل الكثير من الأسئلة، تكتشف عن إدمانه على المخدرات وارتباطه بدين غامض. تتعرض للصراخ من قبل المحامين الآخرين في القضية بسبب “طرح الكثير من الأسئلة”. ثم تكتشف أن صديقتها الشهيرة قد تكون لعبت دورًا في الجريمة. إنها ما يكفي لتجعلها مريضة. وتفكر، هل لم تكن مريضة فقط صباح اليوم الآخر؟
الكتاب يندرج تحت فئة الرواية والغموض والتحقيق النسائي. صدر عن دار النشر بيركلي هاردكوفر في يوليو 2003. يقدم هذا العمل للقارئ مزيجًا فريدًا من روعة الحياة العائلية وتحقيق الجرائم، حيث تقود جوليت أبلباوم القارئ في رحلة مثيرة وممتعة لكشف ألغاز جريمة قتل، معلنة عن قصة لا تخلو من الإثارة والغموض.