تتناول هذه الرائعة الأدبية بعنوان “تاريخ الفكر الصيني” للمؤلف أن شنغ، الجوانب المتعددة للثقافة الصينية عبر مرور العصور. يستعرض الكتاب هذه الثقافة في مداها الواسع، متابعاً تاريخها الذي يمتد عبر فترات من الانقطاعات الجذرية والتحولات العيقة. يسلط الضوء على ولادة أفكار هامة تعتبر جزءاً لا يتجزأ من تراث الفكر الصيني، مثل أفكار الفيلسوفين كنفوشيوس وبوذا والطاوية.
يقوم الكتاب برحلة مفصلة عبر الزمن، حيث يقدم رؤية شاملة لكيفية تطور هذا الفكر الفلسفي وكيف أثر في تشكيل الهوية الصينية. يتناول العصور القديمة والوسيطة، مستعرضاً المحطات الرئيسية في تطور الفلسفة الصينية. يُسلط الضوء على المبادئ الأساسية للأفكار التي نشأت في تلك الفترات، وكيف أسهمت في تشكيل تصوُّرات المجتمع والفرد.
تبرز أفكار نفوشيوس وبوذا والطاوية بشكل خاص في هذا العمل الرائع، حيث يُسلط الضوء على مساهماتهم الفعّالة في تحديد مسار التفكير الصيني. يعكس الكتاب تأثير هذه الأفكار في مجالات متنوعة من الحياة، بدءًا من الأخلاق وصولاً إلى الحكم والسياسة.
وفي ظل تقدم العصور، يباشر الكتاب تقديم رؤية شاملة لكيفية تفاعل الفكر الصيني مع التحولات العالمية. يركز بشكل خاص على مرحلة الحداثة وبداية العلاقة بين الصين والعالم الغربي، حيث يُسلط الضوء على التحولات الثقافية والفلسفية التي شهدها الفكر الصيني أثناء مواجهته للتحديات الغربية.
يعتبر الكتاب بوجه عام مصدرًا ثريًا وشاملًا يقدم رؤية فريدة حول تاريخ الفكر الصيني. بصفحاته الـ846، يقف القارئ أمام رحلة مثيرة تأخذه في استكشاف غنى وتعقيد التراث الفكري الصيني، ويتيح له فهم عميق للقوى التي شكلت هذا الفكر على مر العصور. صدر هذا العمل الفريد في عام 2012 عن المنظمة العربية للترجمة، ويتميز بغلاف ورقي فاخر يعكس أهمية مضمونه.