“بعنوان “بعيداً جداً عن الأرض”، وهو رواية تأتي من أدباء العالم الألمانيين المعروفين جونتر غراس وكريستينا وينستون، حائزي جائزة نوبل. تقع أحداث الرواية في برلين خلال سنوات إعادة توحيد ألمانيا، حيث يتجول رجلان مسنان في شوارع المدينة يرصدان الحياة في جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة بعد سقوط الجدار في عام 1989. الأول هو تيو فوتكه، الذي كان موظفًا سابقًا في ألمانيا الشرقية، وهو مراقب ذكي ومتحدث ماهر. أما الثاني، فهو لودفيغ هوفتالر، جاسوس متوسط المستوى تتحول ولائاته مع كل نظام جديد. يرى الرجلان معًا ما الذي يجلبه المستقبل بينما يحاولان إنقاذ ما يمكن إنقاذه من الماضي وفهم معنى أن يكونوا ألمانًا.
تعتبر “بعيداً جداً عن الأرض” استكشافًا معقدًا وتحديًا لما ستعنيه إعادة توحيد ألمانيا – بالنسبة للألمان وبالنسبة لأوروبا وللعالم بأسره. إنها عمل رائع من أحد أعظم كتاب أوروبا. تمتاز الرواية بالذكاء والخيال والثقافة الأدبية والحادية السياسية التي اشتهر بها غراس، وهي قصة إنسانية بعمق معبأة بالألم والفكاهة بنسب متساوية.
تصنف الرواية ضمن أدب الخيال الأدبي، وقد نشرتها دار HarperVia في أكتوبر عام 2001.”