رواية “بالتاسار وبليموندا” من تأليف خوسيه ساراماجو، الحائز على جائزة نوبل في الأدب عام 1998، وترجمة جيوفاني بونتيرو. تعتبر هذه الرواية ملحمة رومانسية مشوقة تدور أحداثها في البرتغال في القرن الثامن عشر، خلال ذروة فترة الانتقام. في العام 1711 بالتاسار: يتم مطاردة راهب معشوق عارياً عبر شوارع لشبونة المليئة بالأنقاض؛ وتتجمهر جموع من المجلدون بحماسة فوق فرض عقوبات الزنا؛ ويستخدم أمير ملكي بحماسة البحارة البائسين كهدف للتدريب؛ وتشاهد النساء المتنكرات بألوان رائعة وتمتع بنظرة المتحولين عن الديانة والسحرة وهم يقتلون بالنيران. وسط رعب الإنكويزيشن والطاعون، يكتشف زوجان يبدوان غير متناسقين عجائب الحب. هذه القصة الشعرية، المزينة بتفاصيل تاريخية رائعة ومليئة بالسحر والمغامرة، هي لوحة فنية تجمع بين جنون الإنسان وإرادته. تأخذنا هذه الرواية في رحلة سحرية إلى عالم الخيال والواقع، حيث يتقاطع الحب والخيانة والدين والسحر ليخلقوا سردًا يشد القارئ من أول صفحة حتى الأخيرة.
0
