“التراث: الحضارة واليهود” هو عمل تأليفي للدبلوماسي الإسرائيلي السابق، أبا سليمان إيبان، الذي كان سفيرًا لإسرائيل في الولايات المتحدة والأمم المتحدة. يتتبع الكتاب تجربة اليهود على مدى أربعة آلاف عام، من ولادة التاريخ اليهودي إلى إعادة تأسيس دولة إسرائيل. يقدم إيبان في هذا الكتاب لمحة شاملة وشاملة عن الثقافة والتاريخ اليهودي، متنقلاً بين العصور والمناطق الجغرافية، مما يمنح القارئ فهمًا عميقًا لتطورات هذه الحضارة العريقة.
تتناول صفحات الكتاب مواضيع متنوعة تشمل الديانة، والفلسفة، والتجارة، والحرب، والسياسة، والتكنولوجيا، والفنون، والأدب، والثقافة الشعبية. كما يسلط الكتاب الضوء على تأثير اليهود في مختلف جوانب التاريخ الإنساني، بما في ذلك العلوم والفلسفة والأدب.
تتميز أسلوب كتابة إيبان بالعمق والتحليل، حيث يقوم بتقديم الحقائق والمعلومات بطريقة تجعلها سهلة الفهم للقارئ، مع استنتاجات متأملة ومتقنة. كما يتميز الكتاب بالبحث الوافر والتوثيق الدقيق، مما يجعله مرجعاً مهماً لكل من يهتم بدراسة تاريخ الحضارة اليهودية.
تم نشر “التراث: الحضارة واليهود” بواسطة “سميت بوكس” في يوليو من عام 1984، وقد حققت الطبعة الأولى نجاحًا كبيرًا ونالت استحسان النقاد والقراء على حد سواء. يعتبر الكتاب مرجعاً أساسياً في دراسة تاريخ الشعب اليهودي وتأثيره على التطورات الإنسانية عبر العصور.