“الأكاذيب المهذبة: عن تجربة امرأة تقع بين الثقافات”
في هذا الكتاب القوي والمصاغ بدقة فنية، تقوم كيوكو موري بالتناول العميق لتراثها المزدوج بصدق نادر يجمع بين الأناقة والإثارة. من طفولتها غير السعيدة في اليابان، المرهونة بعائلة مضطربة وثقافة محدودة، إلى وسط الغرب الأمريكي، حيث وجدت نفسها حرة في التعبير كامرأة مستقلة ذات عزيمة قوية، على الرغم من كونها مرشحة دائمة للغربة، تستكشف موري الأكواد المختلفة للصمت والتأجيل والتعبير التي تحكم حياة النساء اليابانيات والأمريكيات: الروابط التي تربطنا بالعائلة والأكاذيب التي تبعدها عن بعضها؛ طقوس الحداد التي تمنحنا الشجاعة لقبول الموت؛ صور الجسم التي تجعل الجنس يبدو أجنبيًا للنساء اليابانيات وطبيعيًا للأمريكيات. بأيدي هذه الكاتبة المقنعة، تصبح حياة امرأة واحدة المرآة التي تعكس مجتمعين مختلفين بشكل عميق.
هذا الكتاب ينتمي إلى فئة العلوم الاجتماعية ودراسات المرأة، وقد نشر تحت اسم “Ballantine Books” في شهر أبريل من عام 1999.