“اعترافات متسلقة اجتماعية نفسانية: سجلات كاتيا ليفينجستون”، للمؤلفة أديل لانج، تعتبر من الأعمال الروائية التي تمزج بين الفكاهة والسخرية بأسلوب يذكرنا بأعمال كانديس بوشنيل. تدور أحداث الرواية حول كاتيا ليفينجستون التي تجد نفسها مضطرة لإبقاء يوميات مالية بعد تساؤلات مفتشي الضرائب ذوي العيون الضيقة حول مطالباتها المتعلقة بالعمل. توثق كاتيا، في يوميتها، ليس فقط الطرق القاسية والبخيلة لزميلها في الوكالة الإعلانية، بل تتحدث بإشادة عن تحمل أصدقاء الفاشلين والأعداء المميتين، والمطاعم السيئة للغاية. كما تقدم حسابًا صادقًا تمامًا عن حياتها العاطفية، ربما لأن بعضها قد يكون محسوبًا كمصاريف قابلة للاسترداد الضريبي.
ما بدأ كحساب خاص للمصروفات يتحول بسرعة، من خلال الوهم المستمر لكاتيا بالعظمة، إلى مسألة عامة: أولاً كمقال فضيحة رخيص، ثم ككتاب فاضح، وأخيرًا كفيلم بي-موفي هوليوودي. تمتاز الرواية بالكتابة اللاذعة بروح من الذكاء والأسلوب الساخر الذي يذكرنا بأعمال كانديس بوشنيل. إنها رؤية ساخرة ومضحكة للغاية عن فئة النساء البريطانيات الشابات والعزباء.
