“خلف الجدار: رحلة عبر الصين” هو عمل للمؤلف كولين ثوبرون، الذي يُعد من أبرز الكتاب في مجال الأدب الرحلي، وقد تميز بأسلوبه الأدبي الفريد وقدرته العالية على سرد تجاربه بطريقة تثري القارئ وتوسع مداركه حول الثقافات الأخرى. نُشر الكتاب في شهر أغسطس من عام 1989 بواسطة دار نشر هاربركولينز، ويُعد هذا العمل واحدًا من الكتب البارزة التي تتناول الرحلات في آسيا وخاصة في الصين.
يبدأ الكتاب رحلته من الحدود البورمية، مرورًا بصحراء جوبي، ومن بحر الصين الأصفر إلى أطراف التبت، مقدمًا بذلك رؤية شاملة للمناظر الطبيعية المتنوعة والثقافة الغنية لهذه الدولة الواسعة. يتميز كولين ثوبرون بقدرته على وصف تجاربه بشكل مفصل وعميق، مما يجعل القارئ كأنه يعيش الرحلة بنفسه.
الكتاب لا يقتصر فقط على وصف الأماكن والمناظر الطبيعية، بل يتعمق أيضًا في الاستكشاف الثقافي والاجتماعي، حيث يلتقي ثوبرون بمختلف الشخصيات خلال رحلاته ويتبادل معهم الحوارات التي تكشف عن طبيعة حياتهم وأفكارهم. من خلال هذه الحوارات، يستطيع القارئ أن يحصل على فهم أعمق للثقافة الصينية وتنوعها الاجتماعي والأثني.
يتخلل الكتاب أيضًا العديد من التأملات الشخصية والفلسفية التي تثير التفكير. يستخدم ثوبرون لغة غنية ووصفية تجعل من تفاصيل البيئة والأشخاص شيئًا ملموسًا تقريبًا. تُظهر هذه التأملات كيف تتشابك الرحلات الجغرافية مع الرحلات الداخلية، مما يجعل من الكتاب مزيجًا بين السيرة الذاتية والرحلة الاستكشافية.
تجدر الإشارة إلى أن ثوبرون لم يكن مجرد سائح، بل كان مستكشفًا يبحث عن فهم أعمق للأماكن التي يزورها. هذه النزعة الاستكشافية تجلت بوضوح في التزامه بالسفر عبر مناطق قد تكون خطرة أو صعبة الوصول في تلك الأوقات، وذلك لتقديم صورة أكثر شمولاً وعمقًا للصين التي كانت حينها تخضع لتحولات كبيرة على الصعيدين الاقتصادي والاجتماعي.
من المهم الإشارة إلى أن كتابات ثوبرون عن الصين تأتي في وقت كانت فيه البلاد تفتح أبوابها بشكل تدريجي أمام العالم الخارجي. هذا التوقيت منح ثوبرون فرصة ليس فقط لمشاهدة الصين ولكن لتجربة التحولات التي كانت تمر بها البلاد. لذا، يُمكن اعتبار الكتاب وثيقة قيمة تعكس مرحلة تاريخية هامة من تاريخ الصين الحديث.
باختصار، “خلف الجدار: رحلة عبر الصين” ليس مجرد دليل سياحي، بل هو استكشاف عميق لروح الصين، يجمع بين السرد المفصل للمناظر الطبيعية والتحليل الدقيق للعادات والتقاليد الثقافية، كما يقدم نظرة فلسفية مستفيضة عن الحياة والإنسانية. هذا العمل يُعد مساهمة ثرية في أدب الرحلات، وخصوصاً تلك التي تتناول آسيا والصين بشكل خ