كتب أجنبية

أغنية مريم: سرد مؤثر لحياة امرأة تحت نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا

في “أغنية مريم: سيرة ذاتية”، يقدم مارك ماثابان، الكاتب الأكثر مبيعًا لكتاب “الصبي الكافر”، سردًا قويًا يروي قصة شقيقته مريم، شابة سوداء تكبر في جنوب أفريقيا وسط عنف نظام الفصل العنصري، بطريقة جميلة ومؤثرة.

ظهر مارك ماثابان لأول مرة في الأضواء مع نشره لكتاب “الصبي الكافر”، الذي أصبح من أفضل الكتب مبيعًا وصنفته صحيفة نيويورك تايمز كأفضل كتاب غير روائي. كانت قصته حول نشوءه في جنوب أفريقيا إحدى أكثر السردات إثارة للاهتمام عن حياة الفرد تحت نظام الفصل العنصري.

واليوم، يقدم مارك ماثابان كتابه الجديد “أغنية مريم”، وهو سرد حياة شقيقته التي تركت في جنوب أفريقيا. يروي الكتاب قصة امرأة تمثل جيلًا بأكمله، نشأت وسط عنف وتمرد الثمانينات، وشهدت أخيرًا نهاية نظام الفصل العنصري وولادة جنوب أفريقيا الجديدة والديمقراطية.

يكتب مارك ماثابان بصوت مريم، مستندًا إلى القصص التي حكتها له، لكنه يعيد إبداع تجربتها اللاحقة بأسلوب يمكن أن يقدمه فقط شخص عاش من خلالها. الواقعية الفورية للصعوبات التي تحملها الأخ والأخت يوميًا – بدءًا من الضرب المدرسي اليومي إلى الفقر الذي يكاد يكون ساحقًا – تتوازن بجمال الملاحظات التي قاموا بها خلال طفولتهم والمودة الحقيقية التي يحملونها تجاه بعضهم البعض.

تظهر مريم كطفلة بريئة انخرطت في حرب ضد نظام الفصل العنصري وامرأة قوية تغيرت إلى الأبد بسبب المعارك والقسوة والسياسة في العالم من حولها. ويظهر مارك مرة أخرى ككاتب ذو قدرة استثنائية، حساسية، وتبصر. “أغنية مريم” هي كتاب سيرة في أوجهه، وبشجاعتها وتصميمها ومرونتها وأملها وإيمانها، إنها قصة ملهمة حقًا، ورويت بشكل رائع.