“أغنية العقاب (فصول البفن)” هو عنوان يتلألأ في سماء عالم الأدب الوسطي، يأخذ القارئ في رحلة مميزة داخل صفحاته، حيث يلتقي بكتاب ينسج براعة الكلمة ويبث في روحها رسائل قوية حول مواجهة التنمر والتحيز. يأتي هذا العمل الأدبي من إبداع الكاتب جوزيف بروتشاك وريشة الرسام دان أندرياسن.
في قلب قصة “أغنية العقاب”، يجد داني بيغتري نفسه وعائلته الجديدة في بروكلين، نيويورك، حيث يكافح ليندمج في بيئة المدرسة الجديدة. يعاني داني من الحنين إلى محمية موهوك، ويتعرض لسخرية زملائه بسبب كونه هنديًا – الشيء الذي يملكه داني ويفتخر به. هل يستطيع أن يجد الشجاعة اللازمة للوقوف بوجه هذا التحدي؟
يتميز هذا الكتاب بأنه رواية قصيرة ذات قيمة هائلة، حيث أثنى عليه مراجعون محترفون، منهم مراجعة في “كيركس ريفيوز” وصفته بأنه “رواية جديرة ومكتوبة بشكل جيد”. وفي مراجعة أخرى في “ببليشرز ويكلي”، وصفت الرواية بأنها “تقديم جذاب لعائلة قوية يقدم نظرة غير مثالية لثقافة الهنود الحمر، ودرساً تربوياً مبهماً في معنى الشجاعة اليومية”.
وفي زمن يعتمد فيه العديد من قصص الهنود الحمر على الماضي الغامض، يأتي هذا الكتاب ليقدم قصة لطفل إيروكوا يعيش في المدينة الحديثة. يقوم بروتشاك بنسج خيوط الأصالة مع الواقع، حيث يحكي والد داني العامل في مجال البناء قصصاً عن تاريخ شعبه وأبطاله، قصص تمنح داني الشجاعة اللازمة لمواجهة أعدائه في ساحة المدرسة وتكوين صداقات جديدة.
“أغنية العقاب” تصنف ضمن أدب الأطفال، تحديدًا في فئة النشر العام في الولايات المتحدة، وتأتيكم من منشورات بفن بوكس، حيث رأى النور في آذار عام 1999. يعتبر هذا الكتاب كنزًا من الروائع الأدبية التي تستحق الاكتشاف والاستمتاع بها، حيث يمزج بين الأصالة الثقافية والواقع الحديث بأسلوب لا يخلو من السحر والفائدة.