“أساطير الشواطئ الخارجية والمياه الضحلة لتار هيل” هو عمل أدبي يتألف من تجميع للأساطير والقصص التراثية التي تندرج ضمن التراث الثقافي لساحل ولاية كارولينا الشمالية في الولايات المتحدة الأمريكية. يعود تأليف الكتاب إلى المؤلف تشارلز هاري ويدبي، الذي كان له دور بارز في جمع هذه القصص وتوثيقها لتخليد تراث المنطقة.
تمتاز الأساطير والقصص التي تضمها هذه الرواية بتعمقها الثقافي وتنوعها، حيث تمتد من قصص القراصنة والمغامرات البحرية إلى الحكايات الشبحية والخرافية التي تروى في المناطق الساحلية والمياه الضحلة. ترتبط هذه الأساطير بمناطق محددة على الساحل، مثل كهف القرصان بلاك بيرد في جزيرة أوكراكوك، وتلال الأخوات السبعة في ناجز هيد، والمستنقعات الضبابية في شالوت.
من الملفت للنظر أن سكان المنطقة، المعروفين بـ”بانكرز”، يقبلون على قبول القصص الخرافية والعجيبة كواقع مثبت، في حين يبدي الزوار والأشخاص من المناطق الداخلية تحفظاً وشكوكاً تجاهها. ومع ذلك، يظل هذا التراث جزءاً مهماً من الهوية الثقافية للمنطقة، ويعكس تصميم السكان على البقاء والتمسك بتقاليدهم وتراثهم الفريد.
يتجلى جوهر الكتاب في رسم صورة مؤثرة ومحببة لسكان المنطقة الذين يواجهون يومياً تحديات الحياة على ضفاف البحر الهائج، ويعكس تقديراً لقوتهم وشجاعتهم التي جعلتهم نوعاً نادراً من البشر. إنه تحية لعزيمتهم وإصرارهم على النجاح رغم التحديات الكبيرة التي يواجهونها يومياً.
تأتي أهمية هذا الكتاب أيضاً من خلال توثيقه للتراث الشفهي والقصص التقليدية التي كانت تروى عبر الأجيال، وهو يساهم بذلك في المحافظة على ذاكرة المنطقة وتاريخها الثقافي.
يجسد تشارلز هاري ويدبي، المؤلف المخضرم، رؤيته وحبه العميق لهذه المنطقة من خلال كتابته لهذا العمل الأدبي. كان ويدبي قاضياً محترماً في مدينته الأصلية جرينفيل، ولكن مكانه المفضل كانت الشواطئ الخارجية، خصوصاً ناجز هيد. ورغم وفاته في عام 1990، فإن إرثه الأدبي ما زال حياً من خلال هذا الكتاب وغيره من مجموعاته الخمس للأساطير والتراث.
بالإضافة إلى جمع الأساطير والقصص، يقدم الكتاب أيضاً رحلة عاطفية وملهمة إلى قلب هذه الثقافة البحرية الفريدة، ويعرض الجهود اليومية للسكان في استخراج لقمة العيش من مياه الأطلسي العاتية.