في كتاب “أخوات شهرزاد؛ أجمل الحكايات كتبتها النساء” الذي ألفته الكاتبة أورسولا شولتسه، يتم استعراض وتجسيد لمجموعة من الحكايات الرائعة التي نسجتها نساء على مر الزمن. يتمحور الكتاب حول الصوت النسائي الذي يخلق الحكايات ويرويها، وكيف يظهر الشبه المتكرر بين هذه الحكايات من خلال الإشارة المستمرة إلى فن السرد الشفهي، حيث يترك الصوت المسموع أثرًا دائمًا في الذاكرة.
النساء اللواتي تم ذكرهن في هذا الكتاب عاشن حياة صعبة على الصعيدين المادي والاجتماعي، ورغم ذلك، قررن الكفاح من خلال نسج حكاياتهن لضمان لقمة عيشهن. يجمعهن في هذا السياق مفهوم “شهرزاد”، حيث تعد شهرزاد الشرقية مثالًا حيًا على قدرتها على سرد الحكايات للبقاء على قيد الحياة. يسرد كاتبات من العصر الحديث، مثل بيتينا فون آرنيم، وجزيلا فون آرنيم، وسلمى لاكرلوف، وجوان آيكن، وإنجبورج باخمان، ولويزه رينزر، حكاياتهن ويعيشن مع وفي العالم الذي يتم تصويره.
تظهر الروعة كعنصر أساسي في حكايات هؤلاء النساء، حيث تلعب دورًا هامًا في فتح أفق جديد لحرية السرد. وعلى الرغم من أن بعضهن لا يتطرقن بشكل مباشر إلى قضايا الواقع، إلا أن الروعة تكمن في فتح أبواب الحكاية على مجال لحرية السرد وتوسيع آفاقه.
يعتبر الكتاب جزءًا من الخزين الثقافي للحكايات التي يمكن مقارنتها، مما يفتح الباب أمام قراء جدد ليكتشفوا عوالماً جديدة عبر قصص مختلفة. بفضل قدرة الحكايات على تقديم إمكانيات وحرية لا حصر لها لكسر روتين الحياة اليومية وفتح أفق جديد. يتميز الكتاب بتنوع حكاياته، التي تأتي من أقلام متنوعة مثل بيتينا فون آرنيم، وجزيلا فون آرنيم، وسلمى لاكرلوف، وجوان آيكن، وإنجبورج باخمان، ولويزه رينزر، لتمنح القراء تجربة فريدة وثرية في عالم الأدب والخيال.