“آنا كارينينا” هو من أبرز الروايات الروسية التي أبدع في كتابتها الكاتب العظيم ليو تولستوي، والتي تُعتبر معركة الحب المحكومة بالهلاك بين الساحرة والمتمردة آنا والضابط الوسيم الكونت فرونسكي. يتكشف النزوح المأساوي حين ترفض آنا زواجها الفارغ من العاطفة، مكشوفةً بذلك لنفاق المجتمع. تُرسم خلال الرواية على قماش روسيا في القرن التاسع عشر بكل تفاصيلها ونسيجها الغني، سبع شخصيات رئيسية تخلق توازنًا ديناميكيًا، يُظهرون التناقضات بين حياة المدينة والريف وكل ما يتعلق بالحب وسعادة الأسرة.
وبينما قد جعلت النسخ السابقة من الرواية من كتابة تولستوي تقليل الصفات القوية والمثيرة أحيانًا، إلا أن ترجمة Pevear وVolokhonsky جعلتها صادقة مع صوته القوي. تتضمن هذه الطبعة الموثوقة التي نالت جائزة PEN للترجمة وكانت اختيارًا لنادي أوبرا للكتب™ مقدمة موضوعية وتعليقات توضيحية. جميلة ونشطة وسهلة القراءة، ستكون هذه الطبعة من “آنا كارينينا” النص النهائي لمحبي الفيلم والأجيال القادمة. كما تتميز هذه الطبعة من Penguin Classics Deluxe بأغطية فرنسية وورق مقطع.
لأكثر من سبعين عامًا، كانت بنغوين الناشر الرائد للأدب الكلاسيكي في العالم الناطق بالإنجليزية. بأكثر من 1700 عنوان، تُمثل بنغوين كلاسيكس مكتبة عالمية تضم أفضل الأعمال عبر التاريخ ومختلف الأنواع والتخصصات. يثق القراء في السلسلة لتوفير نصوص موثوقة محسنة بمقدمات وتعليقات من قبل علماء مرموقين وكتاب معاصرين، بالإضافة إلى ترجمات حديثة من قبل مترجمين حائزين على جوائز.