طريقة البحث في معجم لسان العرب

مقدمة

يُعد معجم لسان العرب من أضخم المعاجم العربية وأهمها في التراث اللغوي العربي. وضعه ابن منظور الأفريقي في القرن السابع الهجري، وقد جمع فيه خلاصة كتب اللغة السابقة عليه، فصار مرجعًا أساسيًا لفهم ألفاظ اللغة العربية وتطورها، خاصةً في ضوء استخدامها في القرآن الكريم، والحديث الشريف، والشعر العربي القديم. يتميز هذا المعجم بضخامته الشديدة، إذ يتكون من عشرين جزءًا، ويضم ما يفوق ثمانين ألف مادة لغوية.

من خلال هذا المقال المطول سيتم تناول طريقة البحث في معجم لسان العرب، والعوامل التي تتحكم في هذه الطريقة، بالإضافة إلى شرح تفصيلي لمنهجه في ترتيب الكلمات وشرحها، وأهميته في الدراسات اللغوية، وأمثلة عملية، وجدول توضيحي، وكل ما يلزم لفهم آلية التعامل مع هذا المعجم العريق.

نبذة عن معجم لسان العرب

يُعد ابن منظور (630-711 هـ) أحد أبرز علماء اللغة والأدب في العصر المملوكي. جمع في معجمه كل ما ورد في أهم المعاجم اللغوية السابقة، مثل:

• تهذيب اللغة لأبي منصور الأزهري

• المحكم والمحيط الأعظم لابن سيده

• الصحاح في اللغة للجوهري

• النهاية في غريب الحديث والأثر لابن الأثير

• مجمل اللغة لابن فارس

كان هدف ابن منظور هو جمع اللغة وتيسيرها للقراء، وقد عبّر عن ذلك بقوله: “جمعت هذا الكتاب من خمسة كتب… ولم أبتدع فيه شيئًا من عندي”.

منهج الترتيب في لسان العرب

لفهم طريقة البحث في معجم لسان العرب، من الضروري أولاً إدراك منهج الترتيب الذي اتبعه ابن منظور. فقد اختار الترتيب بحسب الجذر الثلاثي للكلمة، مع اعتماد الترتيب الأبجدي للحرف الأخير من الجذر، ثم الأوسط، ثم الأول، وهو ترتيب غير مألوف للقراء المعاصرين المعتادين على الترتيب الألفبائي للحرف الأول.

مثال على ترتيب الجذر:

لنفترض أننا نبحث عن كلمة “كاتب”:

1. الجذر هو: ك-ت-ب

2. الترتيب يبدأ بالحرف الأخير من الجذر (ب).

3. ثم الحرف الثاني (ت).

4. وأخيرًا الحرف الأول (ك).

فيتم إدراج الجذر تحت باب الباء، فصل التاء، مع مراعاة الحرف الثالث (الكاف).

هذا الترتيب قائم على نظام القلوب الثلاثية الذي شاع استخدامه في بعض المعاجم الكلاسيكية، مثل معجم الصحاح.

خطوات البحث في معجم لسان العرب

للبحث عن كلمة ما في معجم لسان العرب، يُنصح باتباع الخطوات التالية بدقة:

1. تحديد الجذر الثلاثي للكلمة

معظم الكلمات العربية تُشتق من جذر ثلاثي. الخطوة الأولى هي رد الكلمة إلى جذرها المجرد، بعد تجريدها من الزوائد مثل التاء، الألف، النون، والهمزات المتطرفة.

2. معرفة ترتيب الأحرف في معجم لسان العرب

بعد تحديد الجذر، يتم البحث عن الجذر في باب الحرف الأخير من الجذر، ثم فصل الحرف الأوسط، ثم الحرف الأول.

مثال: كلمة “مدارس” ← الجذر: د-ر-س

نبحث في:

• باب السين

• فصل الراء

• حرف الدال

3. الرجوع إلى ترتيب الأبواب والفصول

عند الوصول إلى الباب المناسب (أي الحرف الأخير)، نبحث في الفصل المتعلق بالحرف الأوسط، ثم نُتبع ذلك بالبحث عن الجذر داخل الفصل، بدءًا من الحرف الأول.

4. قراءة المادة اللغوية وفهم سياقاتها

يحتوي كل جذر على تفصيلات دقيقة عن المعاني المختلفة للكلمة، مشتقاتها، واستعمالاتها في الشعر والقرآن والحديث. من الضروري قراءة المادة كاملة لفهم الكلمة في سياقها اللغوي.

أمثلة تطبيقية على البحث

المثال الأول: البحث عن كلمة “استغفار”

1. الكلمة مشتقة من الجذر: غ-ف-ر.

2. نبدأ بالبحث في باب الراء (الحرف الأخير).

3. ثم فصل الفاء.

4. ثم الحرف الأول الغين.

عند الوصول إلى الجذر، نجد شرحًا لمعاني الغفر، والمغفرة، واستغفر، وغيرها.

المثال الثاني: كلمة “مكتبة”

1. الجذر: ك-ت-ب

2. نبدأ بباب الباء.

3. فصل التاء.

4. ثم الكاف.

فوائد الترتيب في لسان العرب

هذا الترتيب، رغم صعوبته نسبيًا على الباحث المعاصر، إلا أنه يمنح تجميعًا شاملًا لمشتقات الجذر الواحد في مكان واحد، مما يسهل على الباحث إدراك العلاقات الاشتقاقية بين الكلمات. كما أنه يمنح المعجم بنية داخلية أكثر اتساقًا، تمكن الباحث من التنقل بين الألفاظ المرتبطة لغويًا بسهولة نسبية.

استخدامات لسان العرب في الدراسات اللغوية

1. في الدراسات القرآنية

يُعد لسان العرب مرجعًا أساسًا لفهم غريب القرآن، والمفردات القرآنية التي قد يشتبه معناها على القارئ، حيث يورد سياقات قرآنية وأقوال علماء اللغة في تفسير الألفاظ.

2. في الدراسات الأدبية

يُستخدم المعجم لتحليل الشعر الجاهلي والإسلامي والعباسي، لفهم الكلمات النادرة أو التي تغير معناها عبر الزمن.

3. في الفقه وأصوله

يستفيد منه الفقهاء لفهم معاني المصطلحات الشرعية التي تعتمد على اللغة، مثل الفَسخ، والقَطع، والطلاق، والإجارة وغيرها.

4. في علم الاشتقاق والمعاجم المقارنة

يُعد منجمًا لغويًا هائلًا للباحثين في علم الصرف، ويدعم المقارنات بين الجذور وتطور معانيها.

المزايا والعيوب في طريقة البحث

مقارنة مع المعاجم الحديثة

بخلاف لسان العرب، تعتمد المعاجم الحديثة مثل المعجم الوسيط أو معجم اللغة العربية المعاصرة على الترتيب الألفبائي للكلمة كما تُلفظ، وليس على جذرها. وهذا يسهل الوصول للكلمة مباشرة دون حاجة إلى تحليل صرفي. ومع ذلك، تبقى المعاجم الجذرية مثل لسان العرب أكثر عمقًا وثراءً لغويًا.

أهمية إتقان طريقة البحث في لسان العرب

إن إتقان طريقة البحث في معجم لسان العرب يمثل أداة ضرورية لكل باحث لغوي أو مهتم بالدراسات التراثية، خاصةً عند التعامل مع النصوص القديمة، أو عند محاولة فهم التطور الدلالي للغة العربية عبر العصور. كما أن الطريقة تساعد في تكوين حس لغوي عند الباحث، إذ تعوده على التعامل مع الجذور الاشتقاقية، وربط الكلمات بمعانيها الأصلية.

أدوات مساعدة في البحث

في الوقت المعاصر، ظهرت بعض الإصدارات الإلكترونية لمحتوى لسان العرب، أبرزها:

• موقع مشروع قاموس لسان العرب الإلكتروني، الذي يوفر إمكانية البحث عن الكلمات بشكل مباشر.

• برامج التراث العربي التي تحوي نص لسان العرب كاملًا وقابلًا للبحث.

• نسخ PDF مفهرسة تساعد في الانتقال السريع بين الأبواب.

إلا أن استخدام النسخ الورقية يتطلب الاعتماد على المنهج الأصلي الذي حدده ابن منظور في ترتيب المعجم، وهو ما تمت معالجته في هذا المقال بالتفصيل.

خاتمة

البحث في معجم لسان العرب هو مهارة لغوية رفيعة تتطلب إدراكًا عميقًا لطبيعة اللغة العربية وتطورها. يتطلب هذا النوع من البحث قدرة على رد الكلمات إلى جذورها، وفهم المنهج المعتمد في الترتيب، والقدرة على تتبع الأبنية المختلفة للكلمة الواحدة. ويمثل المعجم مرجعًا لا غنى عنه في أي بحث لغوي جاد، ويكشف ثراءً لغويًا يصعب العثور عليه في أي مصدر آخر. وبرغم صعوبته النسبية، فإن إتقان طريقة البحث فيه يفتح للباحث آفاقًا علمية ولغوية واسعة لا يمكن بلوغها من خلال المعاجم الحديثة فقط.

المصادر والمراجع

1. ابن منظور، لسان العرب، دار المعارف، طبعة القاهرة.

2. أحمد مختار عمر، علم اللغة التطبيقي، عالم الكتب، القاهرة، 1999.