من هم بعض مترجمي الأدب الروسي الأكثر شهرة؟

1- كونستانتين بالمونت: مترجم الرواية الشهيرة “حرب وسلام” وأعمال فولتير وتشيخوف وشكسبير.

2- فلاديمير نابوكوف: مترجم عدة أعمال روسية للإنجليزية والعكس، بالإضافة إلى كتابته للروايات والقصص الخاصة به.

3- آرثر روبرتسون: مترجم لعدة روايات روسية مهمة، مثل “جريمة وعقاب” و”الأخوة كارامازوف”.

4- ريتشارد بيو: مترجم لعمل كثير من كتاب الأدب الروسي الشهير.

5- إدواردو كاغياوانتي: كان مترجماً للأدب الروسي الحديث والقديم، وترجم أعمال تولستوي وشيخوف وشولوخوف.

6- جيمس فالكنر: مترجم لعدة روايات روسية، مثل “حرب وسلام” و”كرة الثلج”.

7- ريتشارد بيفرلي فولكس: مترجم لعدة أعمال روسية كلاسيكية، مثل “كتاب الدم” للكاتب تشيخوف.

8- يوسف أحمد: مترجم للأدب الروسي الحديث والكلاسيكي، وقدم ترجمات لأعمال دوستويفسكي وغوغول.

9- بوريس باترناك: مترجم روسي شهير وشاعر، وترجم رواية “جواب خطاب نائم” لكاتبها فيودور دوستويفسكي.

10- أندريه نافاتيل: مترجم وكاتب، وقدم ترجمات لروايات قديمة وحديثة كاملة ويترن.