“مروراً إلى الهند” هو فيلم درامي تم إنتاجه في عام 1984، وهو مستوحى من رواية بنفس الاسم للكاتب إ. إ. فورستر. يتناول الفيلم قضايا التفاهم الثقافي والصراعات العنصرية في الهند خلال الفترة الاستعمارية البريطانية.
تدور أحداث الفيلم في عام 1928، حيث يأتي الشاب البريطاني د. أزيز (جايمس فوكس) إلى الهند للتعامل مع مسائل طبية. يتطور الحب والصداقة بينه وبين در. أديسون (جودي ديفيس)، الطبيبة الهندية. ومع ذلك، تتعقد الأمور عندما يتم دعوة أزيز وصديقه روني (ناصر الدين شاه) للمشاركة في نزهة إلى المغارات مع مجموعة من الهنود.
خلال النزهة، تحدث حادثة تغير مسار القصة، حيث يتم اتهام أزيز باغتصاب أديلا، ابنة إحدى السيدات البريطانيات. تتوتر العلاقات بين الهنود والبريطانيين، وتشهد المحكمة محاولات لفهم الحقيقة ورصد التفاهم الثقافي الذي يعيشه الأفراد.
يتناول الفيلم ببراعة مواضيع التحفظ الاجتماعي والتفاهم الثقافي، حيث يكشف عن الصعوبات التي تواجه العلاقات بين الهنود والبريطانيين في ظل نظام الاستعمار. يتميز الفيلم بتصوير فني رائع وأداء تمثيل مذهل، مما يعزز قوة الرسالة التي يحملها بشأن العدالة والتسامح في عالم متشابك من التحولات الاجتماعية.