هناك العديد من فروق النطق والإملاء بين اللغة العربية واللغات الأخرى، ومن حيث النطق، فإن اللغة العربية تتميز بأنها لغة شاملة وغنية بالأصوات، حيث تحتوي على 28 حرفاً صوتياً مختلفاً. ومن أبرز الفروق في النطق بين اللغة العربية واللغات الأخرى:
ـ صوت الحرف “ع” من الصعب نطقه بشكل صحيح للأشخاص الذين ليسوا متحدثين باللغة العربية.
ـ حروف العلة العربية مثل الحرف “أ” والحرف “إ” والحرف “و” يتطلب نطقها بشكل صحيح لتجنب الخلل في المعنى.
ـ اللغة العربية تتسم بالتركيز على نطق الأصوات المتخلفة والملفوفة، مما يجعل النطق صعباً لبعض الأشخاص.
ومن حيث الإملاء، فإن اللغة العربية تختلف عن اللغات الأخرى في العديد من النواحي، مثل:
ـ استخدام الحروف الكبيرة والصغيرة في كتابة النصوص، وذلك لتحديد مواضع الأسماء والأفعال والأحرف الأخرى.
ـ استخدام الحركات والتشكيل في الكلمات والحروف، وذلك لتحديد المعنى والنطق الصحيح.
ـ وجود الكثير من القواعد الصرفية والنحوية التي يجب اتباعها عند الكتابة باللغة العربية، وهذا يجعلها لغة صعبة بالنسبة لبعض الأشخاص.