ما هي بعض الأمثلة على الترجمات الناجحة باستخدام مترجم ساخر للأدب؟

– ترجمة كتاب “ألف ليلة وليلة” بواسطة المترجم الساخر ريتشارد برتون
– ترجمة كتاب “فيليكس كراتشمان” للكاتب جيمس جويس بواسطة المترجم الساخر تيري براتشيت
– ترجمة كتاب “أورلاندو” للكاتبة فيرجينيا وولف بواسطة المترجم الساخر ديفيد بيليامز
– ترجمة كتاب “الكوميديا الإلهية” لدانتي بواسطة المترجم الساخر فرانك أو هاريسون
– ترجمة بعض أعمال الشاعر والأديب الماركسي الإيطالي لويجي بولونيزي بواسطة المترجم الساخر دانيال تيول.