لا يمكن إجراء مقارنة مباشرة بين الأدب اليهودي والأدب العربي، لأنهما يتميزان بثقافتين ولغتين مختلفتين تمامًا. يعود الأدب اليهودي إلى العصور القديمة ويشمل الأدب الديني والثقافي للشعب اليهودي، بينما يعود الأدب العربي إلى العصور الإسلامية ويشمل الأدب الديني والثقافي للشعوب الناطقة باللغة العربية.
تختلف الموضوعات التي يتناولها الأدب اليهودي عن تلك التي يتناولها الأدب العربي، حيث الأول يتناول الثقافة اليهودية وتاريخها وديانتها، والثاني يتناول الثقافة العربية وتاريخها وديانتها.
مع ذلك، تتشابه الأدبين في بعض الجوانب، حيث يتعاملان مع المشاعر والإحساس بالعالم والإنسانية والحب والحرية والعدالة والإنتماء إلى المجتمع. ومن الممكن أيضًا أن يؤثر الأدب اليهودي على الأدب العربي والعكس بسبب العلاقات الثقافية والإجتماعية بين الجاليات في مناطق عديدة من العالم.