هناك العديد من المسرحيات المترجمة التي تحكي عن الكوميديا منها:
1- “الانفصال” للمؤلف الكندي دانيال ماكاي.
2- “روميو وجولييت” للمؤلف الإنجليزي ويليام شكسبير.
3- “اعترافات من مكتب” للمؤلف الإيطالي داريو فو.
4- “المعجزة الأطلسية” للمؤلف الأمريكي ديفيد ماميت.
5- “جنون نسائي” للمؤلف الإنجليزي ألان بينيت.