يمكن استخدام عدة لغات لوصف فن النقش على الجواهر، وتشمل هذه اللغات:
1- اللغة العربية: حيث يستخدم مصطلح “التصيّد” للإشارة إلى فن النقش على الحجر الكريم.
2- اللغة الإنجليزية: حيث يمكن استخدام مصطلحات مثل “engraving”, “carving”, “incising” للإشارة إلى النقش على الجواهر.
3- اللغة الفرنسية: حيث يمكن استخدام مصطلحات مثل “gravure”, “sculpture”, “incision” للإشارة إلى فن النقش على الجواهر.
4- اللغة الإيطالية: حيث يمكن استخدام مصطلحات مثل “incisione”, “scultura”, “intaglio” للإشارة إلى فن النقش على الجواهر.
5- اللغة الفارسية: حيث يمكن استخدام مصطلح “خطاطی” للإشارة إلى فن النقش على الحجر الكريم.