تربط الأدبيات التي تربط الاختلاف العربي بالتنوع الثقافي عدة مصطلحات، منها:
1. الأدب المقارن: وهو دراسة الأدب والثقافات والأنظمة الأدبية لمجتمعات مختلفة ومقارنتها ببعضها البعض.
2. الأدب العربي الإسلامي: وهو الأدب الذي يجمع بين الثقافة العربية والإسلامية، ويتضمن الشعر والنثر والقصص والمسرح والفلسفة.
3. الأدب العربي الحديث: وهو الأدب الذي يتعامل مع الواقع الحديث والمعاصر، ويتضمن الأدب النسائي والأدب السياسي والأدب الاجتماعي.
4. الأدب الشعبي: وهو الأدب الذي يعبر عن ثقافة الشعب العادي، ويتضمن الأغاني والحكايات والأمثال والتراث الشعبي.
جميع هذه الأدبيات تعرض الاختلاف العربي وتعبر عن التنوع الثقافي الذي يميز المجتمعات العربية المختلفة.