تتضمن الأحداث التاريخية التي توثقها الروايات الرومانسية المترجمة عدة فترات تاريخية مثل القرون الوسطى والعصور المظلمة وحقبة النهضة. وتشمل بعض هذه الأحداث:
1- الثورة الفرنسية.
2- حرب الإستقلال الأمريكية.
3- الحروب الصليبية.
4- الثورة الأمريكية.
5- حكم نابليون بونابرت.
6- إنجازات الملكة فيكتوريا البريطانية.
7- الحروب النابليونية.
8- تأسيس الجمهورية الفرنسية.
9- الحرب الأهلية الأمريكية.
10- عصر النهضة الإيطالية.
هذه الأحداث هي مصدر إلهام كبير للكتاب والمؤلفين في كتابة الروايات الرومانسية التي تجمع بين الأحداث التاريخية والعناصر الدرامية والرومانسية لإنشاء أعمال فنية فريدة من نوعها.