ما هي أهم المترجمين العرب الذين أثروا في ترجمة الأدب الغربي؟

من بين المترجمين العرب الذين أثروا في ترجمة الأدب الغربي:

1- رشاد رضا: ترجم العديد من الكتب الروائية والتاريخية الأوروبية والأمريكية إلى اللغة العربية، مثل رواية “حكايات هوفمان” و”مذكرات شريدر”.

2- سميرة عزام: ترجمت العديد من الأعمال الأدبية الكلاسيكية والحديثة من اللغة الإنجليزية، مثل رواية “جين إير” لشارلوت برونتي.

3- السيد حسن نصر: ترجمت العديد من الروايات العالمية من اللغة الفرنسية والإنجليزية، مثل رواية “مائة عام من العزلة” للكاتب الكولومبي جابرييل غارسيا ماركيز.

4- مجدي العطار: ترجم العديد من الكتب الأدبية الأمريكية، مثل رواية “القاتل الصامت” لجون لو كاريه.

5- سعد عبد الغني: ترجم العديد من الروايات الأسبانية والإيطالية والفرنسية، مثل رواية “الابن الأهبل” للكاتب الإسباني خوان غوايتا.

هذه بعض الأسماء البارزة من بين المترجمين العرب الذين أثروا في ترجمة الأدب الغربي، ولكن هناك العديد من المترجمين الآخرين الذين قاموا بعمل مميز في هذا المجال.