يعد الأدب المترجم أداة مهمة للتعرف على الثقافات الأخرى وفهمها بشكل أفضل، حيث يساعد على تقريب الثقافات بعضها من بعض وإزالة الحواجز اللغوية والثقافية بين الشعوب.
عن طريق قراءة الأدب المترجم، يمكن للقارئ أن يتعرف على تاريخ وثقافة الشعوب الأخرى، ويكتسب فهماً أفضل لقضاياها وأفكارها وطريقة تفكيرها. يمكن أن يساعد الأدب المترجم في تعزيز التفاهم والتسامح بين الثقافات المختلفة وتعزيز العلاقات الإنسانية والدبلوماسية.
كما يعتبر الأدب المترجم أداة هامة للتعلم والتعليم، حيث يمكن استخدامه في تعليم اللغات وتحسين مهارات القراءة والكتابة، كما يمكن استخدامه في تعليم الثقافة والتاريخ والجغرافيا.
بشكل عام، يمكن القول إن الأدب المترجم يعزز الوعي الثقافي والتعايش السلمي بين الثقافات المختلفة، ويساعد على تعزيز العلاقات الإنسانية والتفاهم والتسامح.