توجد العديد من الروايات العربية المترجمة إلى العديد من اللغات العالمية، ومن بينها:
1- “ألف ليلة وليلة” – للشهريار.
2- “الأسود يليق بك” – للحنان الرياضي.
3- “باب الخرج” – لـ سعد الله ونوس.
4- “ثلاثية غرناطة” – لـ رضوى عاشور.
5- “زنزانة الإنتظار” – لـ نجيب محفوظ.
6- “رجال في الشمس” – لـ غسان كنفاني.
7- “صخب الروح” – لـ نزار قباني.
8- “الطريق إلى الشمال” – لـ الطيب صالح.
9- “الفلسطيني” – لـ جبرا إبراهيم جبرا.
10- “الغربال” – لـ عبد الرحمن منيف.