مترجم الأدب الاسكتلندي هو الشخص الذي يترجم الأعمال الأدبية من اللغة الاسكتلندية إلى لغة أخرى، مثل الإنجليزية أو العربية أو الفرنسية، ويشمل ذلك الشعر والروايات والقصص والمسرحيات والنصوص الأخرى. يعمل المترجم في هذا المجال على تحويل الأفكار والمفاهيم والثقافة الاسكتلندية إلى لغة مختلفة ليصل بها إلى جمهور أوسع. وهو يحتاج إلى مهارات متعددة، بما في ذلك الفهم العميق للغتين المراد الترجمة بينهما، والحساسية الثقافية والعاطفية، والقدرة على التعبير بشكل دقيق وجذاب للقارئ.
0
