تأثرت اللغات الأخرى في المنطقة باللغة العبرية عبر التاريخ بشكل كبير. على سبيل المثال:
1- تأثرت اللغة العربية بالعبرية خاصة في المفردات المتعلقة بالدين والتجارة والحياة اليومية.
2- تأثرت اللغة الفارسية بالعبرية في بعض المفردات المتعلقة بالدين والثقافة.
3- تأثرت اللغة التركية العثمانية بالعبرية في بعض المفردات المتعلقة بالدين والإدارة.
4- تأثرت اللغة الأرمنية بالعبرية في بعض المفردات المتعلقة بالحياة اليومية والدينية.
وتستخدم الكلمات العبرية بشكل كبير في المصطلحات العلمية والتقنية في العالم الحديث.