الرباعيات في الشعر العربي والإنجليزي هي شكل من أشكال الشعر المقتضب الذي يتكون من أربعة أبيات. ومع ذلك، هناك عدة أختلافات بين الرباعيات في الشعر العربي والإنجليزي:
1- الإيقاع: تخضع الرباعيات في العربية لقواعد صارمة في الإيقاع اللفظي (نظام الوزن)، بينما تقوم الرباعيات الإنجليزية عادةً على نظام التخفيف الذي يعتمد على عدد الصوتيات في الأبيات.
2- القافية: الرباعيات العربية عادةً ما تتطلب القافية في كل أبياتها، بينما قد يتم استخدام القافية بشكل متباعد في الرباعيات الإنجليزية.
3- الهيكل الصوتي: تختلف الرباعيات في اللغتين فيما يتعلق بالهيكل الصوتي والنغمات. فالرباعيات العربية تتميز بالنغمة الموسيقية، بينما يتم استخدام الرنين الشعري في الرباعيات الإنجليزية.
4- التعبير: قد يختلف التعبير في الرباعيات بين اللغتين، حيث تتميز الرباعيات العربية بالتركيز على التعبير الفلسفي والديني، بينما الرباعيات الإنجليزية قد تكون أكثر تعبيراً عن الحالة العاطفية.