الأدب البوليسي المترجم يشير إلى الروايات أو الأعمال الأدبية التي تركز على الجريمة والتحقيق فيها، وتكون مترجمة من لغة إلى أخرى. على سبيل المثال، قد يتم ترجمة رواية بوليسية من اللغة الإنجليزية إلى العربية.
أما المغامرات، فهي نوع آخر من الأدب يتميز بتسلسل الأحداث المثيرة والمغامرات الشيقة التي يخوضها البطل. وعلى عكس الأدب البوليسي، قد تتضمن المغامرات عناصر خيالية وغير واقعية، مثل العوالم الخيالية أو القوى الخارقة.
