لا يمكن تحديد الموردين الأفضل للروايات المترجمة في العالم، لأن هذا يعتمد على تفضيل كل قارئ وما يبحث عنه من محتوى وأسلوب الكتابة وغيرها. ومع ذلك، يمكن الإشارة إلى بعض الناشرين الكبرى والمعروفة عالميًا والتي تُقدم قائمة واسعة من الكتب المترجمة، وهي:
– بيغ داتا برس: تضم لائحة واسعة من الأدب العالمي، بما في ذلك الروايات المترجمة، ويمكن الوصول إليها على الإنترنت.
– ميتاجريد: تقدم هذه الشركة أدبًا مترجمًا من اللغات الأجنبية إلى الإنجليزية وتوفر العديد من الروايات المترجمة.
– بنتام برس: تختص بنشر الكتب الأكاديمية ولكن لديها قسم للكتب التجارية، وتأتي روايات مترجمة ضمن قائمة الكتب الأكثر مبيعًا لديها.
– بلومزبري: تأسست هذه الناشرة في القرن الثامن عشر وتقدم مجموعة واسعة من الروايات المترجمة بجودة عالية.
– هارفست بوك كومباني: تتميز هذه الشركة بالتركيز على العلوم الاجتماعية ولكن لديها أيضًا مجموعة جيدة من الروايات المترجمة.