يعتبر الأدب العربي من أهم الأدبيات في التاريخ العالمي ويعود تأثيره إلى القرون الوسطى حيث ترجمت العديد من الأعمال الأدبية العربية إلى اللغات الأوروبية والأدب العربي كان مصدراً هاماً للمعرفة والفن والفلسفة والعلوم. ومن بين الأعمال الأدبية العربية التي تأثرت بها الأدب العالمي:
– الألف ليلة وليلة: وهي مجموعة من الحكايات الشهيرة التي تعد من أشهر الأعمال الأدبية في العالم، وقد ترجمت إلى العديد من اللغات العالمية.
– الشعر العربي: ويعتبر الشعر العربي من الأدب الأكثر تأثيراً في الأدب العالمي، حيث أنه كان مصدر إلهام للعديد من الشعراء العالميين.
– الفلسفة العربية: وتعد الفلسفة العربية من أهم المساهمات العربية في التاريخ العالمي، وقد ترجمت العديد من الأعمال الفلسفية العربية إلى اللغات الأوروبية والأمريكية.
– الكتب الطبية والعلمية: وقد كان العلماء العرب من أهم المساهمين في تطوير العلوم والطب في العالم، وقد ترجمت العديد من الكتب العلمية والطبية العربية إلى اللغات الأوروبية.
بشكل عام، فإن تأثير الأدب العربي على الأدب العالمي كان كبيراً جداً، ولا يزال يستمر حتى اليوم، حيث أنه يعد مصدراً للإلهام والفن والثقافة.