تعتبر الروايات الصينية المترجمة مهمة لعالم الأدب العالمي لعدة أسباب، ومنها:
1- تقدم رؤية جديدة للعالم والثقافة الصينية، وتساهم في تعزيز الفهم والتفاهم بين الثقافات.
2- تعرض موضوعات متنوعة تتمحور حول العلاقات الإنسانية والاجتماعية والسياسية والاقتصادية، وتعرفنا على قضايا هامة في الحياة الصينية والتي قد تكون مختلفة عما نحن عليه في بلداننا.
3- تزيد من تنوع المصادر والمساهمات الأدبية للحضارة البشرية وتثري الثقافة العالمية والتاريخ الأدبي.
4- تقدم معلومات وفوائد قيّمة للمهتمين بتعلم اللغات الأخرى وتحسين قدرات الترجمة والفهم اللغوي.