مترجم الأدب المسيحي يقوم بتحويل الكلمات والجمل من لغة الأصل (على سبيل المثال اللاتينية أو اليونانية) إلى لغة مختلفة، مع المحافظة على معانيها وأسلوبها الأدبي. يعتمد المترجم على معرفته العميقة باللغتين، بالإضافة إلى مهاراته الأدبية وثقافته المسيحية. وبما أنه يتعامل مع الأدب الديني، فقد يحتاج إلى معرفة تاريخ الكنيسة واللاهوت المسيحي. عادةً ما يعمل المترجم الأدبي لحساب ناشرين أو مؤسسات دينية، وقد يكون لديه الحرية في اختيار الأدوات التي يستخدمها لإنجاز مهمته.
0
