تختلف نطق الكلمات العربية عن اللغة الإنجليزية في عدة جوانب، منها:
1- الحروف: تختلف الحروف التي تستخدم في اللغتين، وفي بعض الأحيان يوجد حرف في العربية لا يوجد له مقابل في الإنجليزية، والعكس صحيح.
2- الأصوات: بعض الأصوات كالحرف “ع” يعد صعبا لغير الناطقين العرب على التحدث به، كما أن بعض الأصوات تختلف بين اللغتين كالحرف “ء” و” ط” .
3- التلفظ: تختلف طريقة التلفظ بين اللغتين، ففي العربية يوجد نطق خاص بالحروف المشددة وغير المشددة، كما يختلف نطق الحروف بالإضافة إلى طريقة اللفظ في بعض الكلمات.
4- الإيقاع: تختلف الإيقاع بعدة طرق بين اللغتين، ففي العربية تتبع الكلمات نظاما معينا في الإيقاع الصوتي مع تغييرات في حالات الضم والإدغام وغيرها، في حين أن الإنجليزية تتبع نظام مختلف وأقل رسمية في الإيقاع الصوتي.