يعد كتاب “عناصر التصميم والبناء” للمؤلف أرنست نوفرت من الأعمال الرائدة في ميدان التصميم والبناء، حيث مرت أكثر من ستين عامًا منذ ظهور أول طبعة في ألمانيا، ولا يزال هذا الكتاب يحتفظ بمكانته كأداة لا غنى عنها لكل من يعمل في هذا المجال، سواء كان مهندسًا محترفًا أو طالبًا يتعلم فنون التصميم والإنشاء.
تتناول صفحات الكتاب الضخمة، البالغ عددها 612 صفحة، مجموعة واسعة من المسائل المعمارية والإنشائية، مما يجعله مرجعًا شاملاً يشمل كل جوانب التصميم. يتضمن الكتاب أكثر من 6500 رسم مفصل، بالإضافة إلى جداول وبيانات تسهم في توضيح المفاهيم والمعلومات.
يتميز الكتاب بغلاف كرتوني يعكس جودة المحتوى العلمي الذي يحمله، ويعتبر “عناصر التصميم والبناء” دليلاً علميًا لكل عملية تصميم، حيث يجعله الخيار الأمثل ليكون رفيق المصمم في طاولته ومرجعه الدائم.
من الملاحظ أن ظهور طبعات مترجمة بشكل عشوائي ومتجزئ يؤدي إلى فهم غير صحيح للهدف من الكتاب، حيث يعكس ذلك تداولًا غير منظماً ويؤدي إلى إفساد المعايير والدقة التي تشكل أساس عملية التصميم. يصبح من الضروري على المهندسين والمهتمين في هذا المجال تفادي الطبعات المترجمة بشكل غير دقيق واللجوء إلى النسخة الألمانية للتحقق من الدقة والموثوقية.
إن دار دجلة ناشرون وموزعون قد قامت بتوفير هذا الكتاب القيم للقارئ العربي، مما يعزز من توجيهه كأحدث وأفضل المصادر في مجال العلوم والطبيعة، وبشكل خاص في فئة الهندسة.