كتاب النثر الفكاهي من أكسفورد

الكتاب الذي تم ذكره هو “The Oxford Book of Humorous Prose: From William Caxton to P.G. Wodehouse” من تحرير فرانك ميور. إنه مجموعة ضخمة ورائعة من النصوص الكوميدية التي تمتد من العصر الوسيط مع وليام كاكستون حتى عصر الكتاب الحديث P.G. Wodehouse. إذا كان الصابئة هو، كما قال H.L. Mencken مرة واحدة، الخوف المرعب من أن يكون شخص ما، في مكان ما، سعيداً، فإن هذه المجموعة الضخمة والمبهجة من قبل أحد أكثر كتاب الفكاهة شعبية في إنجلترا هي كابوس الصابئة.

الكتاب يركز بشكل أساسي على القرنين التاسع عشر والعشرين، ولكن مع مواد تعود إلى عصر كولومبوس. فرانك ميور قد حشا هذا الحجم بما فيه الكفاية من الفرح والضحك لتغرق Mayflower.

تتنوع المواد الكوميدية بشكل مذهل – من الكوميديا اللطيفة والجذابة للأدب، إلى السخرية اللاذعة، إلى التقليد المبالغ فيه. هناك مقتطفات من روايات جين أوستن وP.G. Wodehouse ومارك توين، وقصص قصيرة كاملة من O. Henry وفرانك أوكونور، وقصص طويلة كلاسيكية من أستراليا (بما في ذلك واحدة من “بانجو” باترسون، الذي كتب أيضًا “والتزنج ماتيلدا” )، ومقاطع من مراسلات جروتشو ماركس مع وارنر براذرز، وأعمدة صحفية كتبها آرت بوتشوالد وميلز نا جوبالين (الروائي فلان أوبراين)، واختيار لتعريفات سامويل جونسون الكوميدية، بالإضافة إلى بعض النكات المفضية، والأقوال الذكية، وحتى أسماء المتاجر الذكية (مثل مطعم نيويورك “Just for the Halibut” وصالون تجميل لندن “Curl Up and Dye”).

ميور قد جمع العمل من أكثر من مئتي كاتب ومن كل بلد يتحدث الإنجليزية. تقريبًا جميع المفضلين لديك هنا: جوناثان سويفت، جين أوستن، تشارلز ديكنز، لورانس ستيرن، أنيتا لوس، رينج لاردنر، ألكسندر وولكوت، روبرت بينشلي، دوروثي باركر، إس.جيه بيريلمان، دامون رانيون، فران ليبويتز، جوزيف هيلر، إيفلين وو، جاريسون كيلور، إيرما بومبيك، توم وولف، وغيرهم بلا حصر. بالإضافة إلى ذلك، هناك قطع كوميدية من كتاب لا تتوقع أن تجدهم – مثل توماس هاردي أو لورانس دريل – وكتاب كثيرون قد لا تكون قد اكتشفتهم بعد، مثل جيروم كي. جيروم أو دايزي أشفورد (التي كتبت رواية هستيرية دون قصد في سن التاسعة، ونشرتها في ثلاثينيات عمرها).

فرانك ميور هو واحد من أكثر كتاب الفكاهة المحبوبين في بريطانيا، مقدم عرض تلفزيوني شهير بشكل كبير ومؤلف بمعدل إنتاجي من الكتب المضحكة، بما في ذلك كتابه الأكثر مبيعًا The Frank Muir Book. هنا يوفر لنا مجموعة لا تنتهي من الضحك بالإضافة إلى مقدمات سخيفة لكل كاتب، والتي هي من جواهر الكوميديا بحد ذاتها. باستثناء الصابئة العرضيين بين الحين والآخر، هذا هو كتاب يستمتع به الجميع.