في رواية “زورو”، التي كُتبت بقلم إيزابيل أليندي وترجمت إلى الإنجليزية من قبل مارغريت سايرز بيدين، يُسرد لنا القصة الملحمية لرجل مقنع يُعرف جيدًا لدى الجميع باسم زورو، ويكشف عن كيفية تحول دييغو دي لا فيغا إلى هذا الرجل المقنع الذي نعرفه جميعًا.
تمتد جذور دييغو دي لا فيغا في جنوب كاليفورنيا في أواخر القرن الثامن عشر، فهو ابن لعالمين مختلفين. والده من الطبقة النبيلة الإسبانية، قائد عسكري تحول إلى مالك أراضٍ، بينما والدته محاربة شوشون، فتعلم دييغو من جدته الأم الطريقة التي يتبعها قبيلتها بينما يحصل من والده على دروس في فن المبارزة وفن وضع العلامات على الماشية. في طفولته، تملأ المغامرات والشقاوة يوميات دييغو، وهنا يشاهد لأول مرة الظلم الوحشي الذي يتعرض له السكان الأصليين الأمريكيين من قبل المستوطنين الأوروبيين، مما يثير صراعًا داخليًا في هويته.
في سن السادسة عشر، يُرسل دييغو إلى برشلونة للحصول على تعليم أوروبي. في بلد يعاني تحت حكم نابليوني فاسد، يسلك دييغو نهج معلمه الشهير في المبارزة وينضم إلى “لا خوستيسيا”، حركة مقاومة سرية مكرسة لمساعدة المستضعفين والفقراء. خلال هذه الفترة الصاخبة، يقع دييغو في الحب، وينقذ المضطهدين، ويواجه لأول مرة منافسًا عظيمًا ينبثق من عالم الامتياز.
بين كاليفورنيا وبرشلونة، بين العالم الجديد والقديم، يتم تشكيل شخصية زورو، يُولد بطل عظيم، وتبدأ الأسطورة. بعد العديد من المغامرات – مبارزات عند الفجر، ومعارك شرسة مع القراصنة في البحر، وعمليات إنقاذ مستحيلة – يعود دييغو دي لا فيغا، المعروف أيضًا باسم زورو، إلى أمريكا لاستعادة الهاسيندا التي نشأ فيها ولطلب العدالة لكل من لا يستطيعون القتال من أجلها بأنفسهم.
تجمع رواية “زورو” بين عناصر الخيال والمغامرة والدراما التاريخية لتقديم قصة مشوقة عن نشأة أحد أشهر الشخصيات في الأدب والسينما، وتبرز قصة حياة دييغو دي لا فيغا كقصة لا تنسى عن الصراع الداخلي والبحث عن العدالة في عالم مليء بالظلم والفساد.