رواية “Red, White, and Blue” للكاتبة سوزان آيزاكس تعدّ واحدة من روائعها، حيث تمزج بين الحبكة الروائية والتأملات العميقة حول الهوية الأمريكية. يُعد هذا العمل الأدبي الثامن لآيزاكس، التي حققت مع كل من “Compromising Positions” و”ليلي وايت” نجاحًا نقديًّا واسعًا، إضافة قوية إلى إرثها الأدبي.
الرواية تسرد قصة اثنين من الأمريكيين العاديين، تشارلي بلير من ولاية وايومنغ ولورين ميلر من نيويورك، اللذين يجدون داخل أنفسهم القوة ليصبحوا أبطالًا غير عاديين. يجمعهما جريمة كراهية فظيعة وشغفهما المشترك بالعدالة. لكنهم يشتركون في شيء أكثر من مجرد اللعب النظيف. إنهم ليسوا فقط أرواحًا متشابهة ولكنهم أيضًا أقارب فعليين، أحفاد مهاجرين التقوا على متن سفينة في طريقهم إلى أمريكا، في ظل تمثال الحرية.
العميل الخاص بلير في مكتب التحقيقات الفدرالي يتمتع بوظيفة تثقيلة كموظف حكومي وروح راعٍ. يعتبر نفسه رعاة البقر الغربيين بطابعه الفكاهي، وهو أيضًا جد-جد-جد-جد-حفيد من… دورا بلاوستاين؟ دورا ماذا؟ صحيح، على الرغم من أنه لا يعلم عن هذا السلف الخاص به. في سن الرابعة والثلاثين، وهو على وشك التخلي عن عالم الورق الآمن ليخاطر بحياته في ولاية وايومنغ، حيث يتسلل إلى مجموعة متشددة مسلحة وعدائية تُعرف باسم “Wrath”.
أما لورين ميلر، الصحافية من لونغ آيلاند والتي تنتمي لجيل الألفية، فهي ذكية وساخرة وثابتة على مواقفها الليبرالية. تم تعيينها من قِبل “الأخبار اليهودية” للتحقيق في تفجير يُشتبه في أن “Wrath” قد قامت به. على لورين معرفة الـ”من هم، ماذا، أين ومتى”، ولكن الأهم من ذلك هو معرفة “لماذا”. لماذا هؤلاء الذين لم يلتقوا بيهود في حياتهم مهووسون باليهود؟ ولماذا يريدون قتلهم؟ من هو الذي يحدد من هو أمريكي؟ بأسلوبها الراقي وذكائها، تروي آيزاكس لا يحقق فقط تحقيقات لورين وتشارلي، بل تستكشف أيضًا تراثهما الأمريكي: كيف وصل أسلافهم، وكيف وصل جميع أسلافنا، من هناك إلى هنا؟ وما الذي يمكن لهذا الرجل الجبلي وهذه المرأة الضاحكة في الضباب الضبابي أن يشتركوا فيه إلا بعدد قليل من الجينات العشوائية؟
“Red, White, and Blue” تعتبر رواية ذكية ومثيرة ومؤثرة بشكل فاحش، تدور حول ما يجعل الأمريكيين أمريكيين.