“تقدم “Almost French: Love and a New Life in Paris” قصة مشوقة وحقيقية عن امرأة شابة متحمسة تجد المغامرة – وحب حياتها – في باريس. الرواية تأخذنا في جولة مليئة بتصادم الثقافات ولكنها مليئة بالفكاهة الجافة. كان من المفترض أن تستمر إقامة سارة تيرنبول في باريس لمدة أسبوع فقط. الصدفة قادت سارة وفريدريك للالتقاء في بوخارست، وبمحض الصدفة قررت الانضمام إليه في أشهر مدينة رومانسية في العالم. مضت سارة بمساواة بين التضحية بـ Vegemite من أجل vichyssoise، حيث قامت الصحفية النشيطة من سيدني ببذل قصارى جهدها للاندماج، على الرغم من أن حديثها وضحكتها وحتى ملابسها تعلن عن وضعها كأجنبية. ولكن مع تنقلها في آفاق هذا العالم الجديد الغريب، من الحياة في حي حيوي والبقاء على قيد الحياة في حفلات العشاء الباريسية إلى تغطية عروض الأزياء الراقية واكتشاف الطريقة الصعبة لتناقضات فرنسا اليوم، يقع سارة تدريجياً تحت تأثيرها: مجنونة، غامضة، ومشحونة بتلك الخصوصية الفرنسية – الإغراء.
تروي هذه القصة الشيقة قصة الشعور بأنك سمكة غريبة في مياه غير مألوفة، حيث تأخذنا سارة تيرنبول في جولة ساحرة في هذا المكان والثقافة الذي أسر قلبها. يندرج الكتاب تحت فئة السفر والمقالات والسير الذاتية، وتصدره الناشرة Avery في أغسطس 2004.
يقدم الكتاب رؤية غنية وفريدة لحياة الأجانب في باريس، مع تركيز على التحديات والمرحل الطريفة للتكيف مع طقوس وتقاليد هذه المدينة الساحرة. إن استعراض سارة للحياة اليومية في باريس يظهر بأسلوب روائي غير تقليدي، حيث تتقن الفكاهة الجافة والتفاصيل الحميمة، مما يجعل القارئ يشعر وكأنه يختبر الحياة في هذا البيئة الفريدة.
تكشف القصة عن الصدمات الثقافية واللحظات المضحكة التي تلاحق تيرنبول أثناء تكييفها مع بيئة جديدة. كما يسلط الضوء على الجوانب الرومانسية والجمالية لباريس، وكيف يمكن أن يغير الحب والمغامرة حياة الإنسان بشكل جذري. يُظهر الكتاب ببراعة كيف يمكن للثقافة أن تكون مصدر إلهام وتحديًا في الوقت نفسه، وكيف يمكن للفرد أن ينمو ويتطور من خلال تجاربه الخاصة.
باختصار، يعد “Almost French: Love and a New Life in Paris” قراءة ممتعة ومثيرة، تتجاوز حدود السير الذاتية التقليدية، وتقدم نافذة رائعة إلى حياة الأجانب في عاصمة الرومانسية الفرنسية. يجسد الكتاب رحلة شخصية ملهمة ومليئة بالفرح والتحديات، تعكس تمامًا روح باريس وجاذبيتها الخاصة.”