“دمية منزلية ومسرحيات أخرى (بطبعة بينغوين الكلاسيكية)”، يقدم لنا هذا الكتاب ثلاث رؤى قوية ومميزة لشخصيات تختار التحدي للتقاليد من أجل السعادة، للكاتب هنريك إبسن، والذي تمت ترجمته بواسطة بيتر واتس في سلسلة بينغوين الكلاسيكية. “رابطة الشباب” كانت أول محاولة لإبسن في الدراما الاجتماعية الواقعية وتمثل نقطة تحول في أسلوبه. في عام 1879، كان إبسن مقتنعًا بأن النساء يتعرضن لانتهاك لشخصياتهن داخل سياق الزواج. في “دمية منزلية”، أحدث إبسن حالة من الجدل بتصويره لنورا هيلمر، امرأة تدرك تدريجيا مأساويتها الخاصة، وتكافح من أجل الخروج من القيود المكبلة لزواجها. وفي “السيدة من البحر”، واصل إبسن الموضوع الذي يتعلق بالتوترات داخل الأسرة، مقدمًا وجهة نظر تقول بأن الحرية مع المسؤولية قد تكون خطوة على الأقل في الاتجاه الصحيح. الترجمة الحية والعصرية لبيتر واتس مصاحبة لمقدمة تفحص حياة إبسن وعصره، مع مناقشات فردية لكل من المسرحيات الثلاث. لأكثر من سبعين عامًا، كانت بينغوين الناشر الرئيسي للأدب الكلاسيكي في العالم الناطق بالإنجليزية. مع أكثر من 1700 عنوان، تمثل سلسلة بينغوين الكلاسيكية مكتبة عالمية تضم أفضل الأعمال عبر التاريخ والأنواع والتخصصات المختلفة. يثق القراء في هذه السلسلة لتقديم نصوص موثوقة مع مقدمات وتعليقات من قبل علماء مرموقين وكتاب معاصرين، بالإضافة إلى ترجمات حديثة ومتميزة من قبل مترجمين حاصلين على جوائز.
باختصار، يعد “دمية منزلية ومسرحيات أخرى” تجربة أدبية ثرية تقدم رؤى معاصرة حول الحياة الاجتماعية والأسرية، من خلال أعمال هنريك إبسن الرائعة التي تظل محور جذب للقراء عبر العصور. وتأتي هذه الطبعة الكلاسيكية من بينغوين لتضمن للقارئ نصوصًا موثوقة بترجمة حديثة، إلى جانب مقدمات مفيدة وملاحظات غنية بالمعلومات التي تسلط الضوء على جوانب مختلفة من عالم إبسن وأعماله الرائعة.
